IN-STORE EVENT 13 NOVEMBER - 4 DECEMBER - ART - MUSIC - FOOD

EN/FR

ART - MUSIC - FOOD
We are pleased to invite you to the sale of ART for the benefit of two orphanages in Pidbuz and Mosciska in Ukraine. The event will take place in QBOX & Galerie39 on November 13 to December 4, 2022 - every Saturday and Sunday from 15.00 to 19.00 at 39 rue de Hellange in Dudelange.

OUR PROGRAM

Sunday, November 13, 2022 
  • ART 15:00 - 19:00 Vernissage
  • MUSIC 17:00 -18:00 Concert of SAXITUDE - Saxophone Quartet
  • FOOD 15:00 - 19:00 Polish Food Truck - Zapiekanka

Saturday, November 19 & Sunday, November 20

  • ART 15:00 - 19:00 Art of Polish, Luxembourgish and Ukrainian artists for sale
  • FOOD 15:00 - 19:00 Polish "pierogi" and Ukrainian "bortsch"

Saturday, November 26 & Sunday, November 27

  • ART 15:00 - 19:00 Art of Polish, Luxembourgish and Ukrainian artists for sale
  • FOOD 15:00 - 19:00 Polish "pierogi" and Ukrainian "bortsch"

Sunday December 4, 2022

  • ART 15:00 - 19:00 Finissage
  • MUSIC 17:00 -18:00 Concert of RAMBLIN' SOUTH - Blues
  • FOOD 15:00 - 19:00 Polish Food Truck - Zapiekanka

All of the sales profits are going to Ukrainian orphanages mentioned above.
We count on you! See you all there!

FR

ART - MUSIQUE - GASTRONOMIE
Nous avons le plaisir de vous inviter à la vente d'ART au profit de deux orphelinats à Pidbuz et Mosciska en Ukraine. L'événement aura lieu au QBOX & Galerie39 du 13 novembre au 4 décembre 2022 - tous les samedis et dimanches de 15.00 à 19.00 au 39 rue de Hellange à Dudelange.

Notre programme :

Dimanche 13 novembre 2022

  • ART 15:00 - 19:00 Vernissage
  • MUSIQUE 17:00 -18:00 Concert de SAXITUDE - Quatuor de Saxophones
  • FOOD 15:00 - 19:00 Food Truck polonais - Zapiekanka

Samedi, 19 novembre et dimanche, 20 novembre

  • ART 15:00 - 19:00 Vente d'œuvres d'artistes polonais, luxembourgeois et ukrainiens
  • FOOD 15:00 - 19:00 "pierogi" polonais et ukrainien "bortsch"

Samedi 26 et dimanche 27 novembre

  • ART 15:00 - 19:00 Vente d'œuvres d'artistes polonais, luxembourgeois et ukrainiens
  • ALIMENTATION 15:00 - 19:00 "pierogi" polonais et ukrainien "bortsch"

Dimanche 4 décembre 2022

  • ART 15:00 - 19:00 Finissage
  • MUSIQUE 17:00 -18:00 Concert de RAMBLIN' SOUTH - Blues
  • FOOD 15:00 - 19:00 Food Truck polonais - Zapiekanka

Tous les bénéfices des ventes sont destinés aux orphelinats ukrainiens mentionnés ci-dessus.
Nous comptons sur vous ! Au plaisir de vous y voir tous !